Mag ik hier it really like rough guyzeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Helaas is het veranderen van de woorden likeen reallyhier onjuiste grammatica. En het verandert volledig wat de tekst betekent. Like it really rough guyverwijst naar a guy who likes it rough (een man die graag ruw is). it really like rough guydaarentegen betekent dat de guyruw is, of dat een bepaalde itdit a rough guyleuk vindt.