Wat betekent anything buten wanneer wordt het gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Anything butbetekent hetzelfde als not at all. Het wordt meestal gebruikt om nadruk te leggen. Het verwijst naar iets of iemand die er helemaal niet is. Of het kan het tegenovergestelde betekenen. Voorbeeld: It might not seem like it, but she's anything but shy. (Het ziet er misschien niet zo uit, maar ze is helemaal niet verlegen.) Voorbeeld: The hike will be anything but fun if he comes with. (Als hij komt, is wandelen helemaal niet leuk.)