Kan Real thingworden opgevat als real love?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Jazeker. De 'real thing' verwijst hier naar de 'real love'. Als we zeggen dat iets echt of echt is, kunnen we de uitdrukking real thinggebruiken. Je hoeft geen relatie te hebben om het te gebruiken. Voorbeeld: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (Ik vond vandaag een Gucci-tas in een kringloopwinkel, ik denk dat het misschien wel het echte werk is!) Voorbeeld: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Je bent nog nooit verliefd geweest, maar hoe weet je dat het ware liefde is?)