Ik houd geen dagboek bij, maar zijn er veel mensen in het Westen die elke dag in een dagboek schrijven?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Strikt genomen lijkt het erop dat het tegenwoordig gebruikelijker is om journalte zeggen dan diary. Net zoals we ons vaak voornemen om elke dag te sporten om het nieuwe jaar te vieren, nemen we ons in het Westen vaak voor om elke dag een dagboek bij te houden. In feite wordt het bijhouden van een dagboek elke dag als een zeer respectabele gewoonte beschouwd. Voorbeeld: My new year's resolution is to journal every day. (Mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar is om elke dag een dagboek bij te houden.) Voorbeeld: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Af en toe een dagboek bijhouden is geweldig voor mijn geestelijke gezondheid!) Voorbeeld: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Ik vind het leuk om mijn gedachten op papier te ordenen, dus ik houd elke dag een dagboek bij.)