Is het niet juist om in de shiftpast tijd te shifted?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Hier heeft Sheer Khan het over het zinloze gedrag van de andere dieren terwijl hij weg was, en Sheer Khan praat erover alsof hij al op de hoogte was van de situatie. [Actie + Resultaat] is een veel voorkomende zinsbouw in het Engels, en veel idiomen hebben deze vorm. Voorbeeld: Give an inch and they'll take a mile. (Als je iemand een centimeter geeft, zullen ze proberen een mijl te houden - ze zullen het uit het water halen en hen vragen het aan hen te geven.) Voorbeeld: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (Ik heb het vuilnis al een dag niet buiten gezet en mijn huis is een puinhoop.)