student asking question

Wat voor soort metafoor betekent Pillars of salt and pillars of sand?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Deze teksten zijn erg interessant. Alles bij elkaar genomen kunnen de contextuele hints met betrekking tot het kasteel (castle) worden geïnterpreteerd als de pilaar van zout en zand dat de eens zo grote faciliteit van de zanger is teruggebracht tot een veilig en zinloos bestaan. Dat komt omdat zout en zand zachte stoffen zijn die geen enorme gebouwen kunnen dragen. Over het algemeen lijken ze te klagen dat hun hoop en dromen uiteindelijk zinloos zijn geworden. In feite wordt deze uitdrukking zelf niet veel gebruikt in het dagelijks leven, maar het is eerlijk om te zeggen dat het een metaforische uitdrukking is om de gevoelens van zo'n zanger weer te geven. Voorbeeld: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Het kasteel dat ik naar de hemel bouwde, brokkelde uiteindelijk af tussen de zandpilaren.) Voorbeeld: I used pillars of sand to create a sand castle. (ik gebruikte zandpilaren om een zandkasteel te bouwen)

Populaire Q&A's

11/05

Maak de expressie compleet met een quiz!