Wat is het verschil tussen deputyen vicein de commandostructuur? Of kunnen beide woorden als synoniem worden gezien?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deputyis een woord dat wordt gebruikt om te verwijzen naar een ondergeschikte die direct onder het hoofd van een baan staat, of de onderbevelhebber. Aan de andere kant is het waar dat vice als functietitel ook kan worden gebruikt om naar de tweede persoon te verwijzen, maar het wordt gekenmerkt doordat het alleen wordt gebruikt om te verwijzen naar een hoge functie zoals een Vice-president . Aan de andere kant is Deputyniet per se een hoge status en kan het breder worden gebruikt. Daarom kunnen de twee woorden niet door elkaar worden gebruikt! Voorbeeld: I am Vice-President of this company. I am next in command. (Ik ben de vice-president van dit bedrijf, dus ik ben de nummer twee.) Voorbeeld: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group. (Ik heb Anna gekozen als vice-leider van deze discussiegroep.)
