Er zijn veel woordspelingen in de Harry Potter-serie, maar is Zweinsveld ook een woordspeling of een samengesteld woord?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Zweinsveld Village is meer een samengesteld woord dan een woordspeling! Met andere woorden, Zweinsveld (Hogsmeade) is een combinatie van de woorden hog, wat varken betekent, en meadow, wat weiland betekent. meadbetekent ook honinglikeur. Met andere woorden, Zweinsveld kan worden vertaald als een varkensstal (pig field). Natuurlijk is dit slechts een woordenboekbetekenis, maar Zweinsveld is geen varkensboerderij, maar een stad. Voorbeeld: They used honey to make mead. (Ze gebruikten honing om deze drank te brouwen) Voorbeeld: Did you see the pigs in the field? (Heb je de varkens in de wei gezien?)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/09

1
Wat betekent solemnlyals bijwoord? In welke situaties kan het worden gebruikt?
Als werkwoord betekent solemnlyoprecht of respectvol zijn. Het wordt ook gebruikt om plechtig een eed af te leggen over een openbare aangelegenheid, en een typische uitdrukking is solemnly swear. Het kan ook worden gebruikt om iets serieus te nemen, inclusief formeel werk. Voorbeeld: He solemnly vowed to come back to the city next year to visit. (Hij zwoer plechtig dat hij de stad het volgende jaar zou bezoeken.) Voorbeeld: She was solemnly sworn into the government office that week. (Ze had het die week druk met overheidswerk.)

2
Wat is het verschil tussen I can only think about heren I cant stop thinking about her?
I can't stop thinking about herimpliceert dat je niet meer aan haar wilt denken, maar dat kan niet. I can only think about herbetekent dat je aan haar wilt blijven denken en geen moeite doet om te stoppen. En I can't stop thinking about heris een meer gebruikelijke uitdrukking.

3
Wat betekent Windbag?
Windbagis een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar iemand die veel praat maar niets belangrijks zegt. Iemand "Windbag" noemen is een belediging. Voorbeeld: That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action. (De politicus is een opschepper, hij praat maar handelt niet)

4
Wat is het verschil tussen Raceen wait?
Het racebetekent hier concurreren met anderen om te zien wie sneller is. waitdaarentegen betekent geduldig wachten tot er daadwerkelijk iets gebeurt. Voorbeeld: I'll wait for you at the restaurant. (Ik wacht op je in het restaurant.) = > verwijst naar wachten tot de andere persoon in het restaurant arriveert Voorbeeld: My friends and I race on our bikes. I usually win. (Mijn vriend en ik hebben een wielerwedstrijd en ik win meestal)

5
Vertel ons alstublieft de etymologie van de dollar!
De dollar is afkomstig van een zilveren munt genaamd Thalerdie in de 16e eeuw in het Romeinse Rijk werd gebruikt. Het woord thalerin het Duits komt van het thaldat vallei betekent. Dus thalerverwijst naar mensen of dingen in de vallei. Voorbeeld: The price is one thaler. ( 1Thalerprijs) Voorbeeld: The word dollar is the anglicized version of the German word thaler. (dollaris de verengelsing van de thalerin het Duits.)

Maak de expressie compleet met een quiz!