Is het oké om hier can'tte zeggen in plaats van won't?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een hele goede vraag. Can'tbetekent dat je niet in staat bent om iets te doen, en won'tbetekent dat je ervoor kiest om iets niet te doen. In de tekst zegt Elsa I can hear you(Ik kan je horen), en ik weet dat Elsa haar kan horen, maar ze koos ervoor om er niet naar te luisteren. Als Elsa can'tzou gebruiken in plaats van won't, zou dit betekenen dat Elsa doof is. Elsa is niet doof. In dit geval kunt u dus geen can'tgebruiken in plaats van won't.