Wat betekent Deep-sixed?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
deep-sixedbetekent iets vernietigen, uitsluiten of weggooien tot het punt waarop er geen terugkeer meer mogelijk is. Stark vertelt Bruce dat de gegevens zijn vernietigd en niet kunnen worden hersteld of opgehaald. Het is een nonchalante uitdrukking, maar het komt niet zo vaak voor. In deze situatie gebruik ik destroyedmeer. Voorbeeld: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (We moeten het bewijs vernietigen zodat deze slechte daad niet aan ons wordt toegeschreven.) Voorbeeld: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (Ze hebben de machine onherstelbaar vernietigd zodat niemand de kracht ervan opnieuw kon gebruiken) Voorbeeld: The criminals deep-sixed the murder weapon. (De moordenaar verwijderde het wapen grondig.)