Wat is het verschil tussen Memoen Note? Als het een informeel gesprek is, is het dan oké om het zo vaak te gebruiken als je wilt? Of misschien is er een verschil in nuances?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Er is zeker een verschil tussen de twee woorden. Allereerst is de belangrijkste functie van memoom de persoon eraan te herinneren een probleem niet te vergeten. Aan de andere kant kan notealles zijn wat je schrijft. Met andere woorden, notekan heel breed worden gebruikt, wat betekent dat als een noteis geschreven om je ergens aan te herinneren, het door elkaar kan worden gebruikt met memo! Als het niet voor de bovenstaande doeleinden is, is het het veiligst om notete schrijven in plaats van memo. Voorbeeld: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (ik schrijf het op zodat ik het niet vergeet!) Voorbeeld: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Ik heb een briefje in mijn agenda achtergelaten om de hond naar de dierenarts te brengen.) Voorbeeld: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Iemand heeft een briefje onder je deur achtergelaten, hoewel ik niet weet wat er stond.)
