Betekenen hide outen hidehetzelfde? Of verandert de betekenis van hetzelfde woord als er outaan het einde wordt toegevoegd?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Ja, zoals je al zei, er is geen probleem als je de outweglaat en gewoon de hidinggebruikt. Maar de betekenis kan een beetje worden veranderd. Hidekan bijvoorbeeld worden gebruikt om weg te sluipen van vervelende familieleden. Aan de andere kant wordt hide outgekenmerkt door het feit dat het impliceert dat hij zich verbergt, maar dat iemand wanhopig naar hem op zoek is. Daarom wordt het woord hide outvaak gebruikt in Engelstalige retoriek. Als je deze twee woorden samenvoegt, krijg je ook het woord hideout, wat een schuilplaats voor ontsnapping betekent. Voorbeeld: I have to hide out from the FBI. (ik moet me verbergen voor FBI) Voorbeeld: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (criminelen verstoppen zich soms in verlaten huizen)
