Waarom zei ik have seen the girl in plaats van saw the girl?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Saw the girlis een eenvoudige verleden tijd, wat impliceert dat je haar een tijdje geleden hebt gezien, maar niet op dezelfde plek waar je net eerder was of waar je nu bent. Maar ze bevinden zich nog steeds in een situatie waarin het niet voorbij is, het is nog steeds aan de gang, dus ik gebruik de tegenwoordige tijd. Have seen the girlis zich er volledig van bewust dat ze er is, en het impliceert ook dat er niets meer te zien is. Voorbeeld: I've just won the game. (Ik heb het spel gewonnen.) => Tegenwoordige Tijd - impliceert dat het net daarvoor is gebeurd Voorbeeld: I won the game at the fair. (Ik heb het spel gewonnen op dat evenement) => Eenvoudige verleden tijd - Het is onduidelijk wanneer het spel is gewonnen
