Wat betekent Deep end?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord deep endin de tekst kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. Ten eerste, als je kijkt naar de context van het werken in een zwembad, verwijst deep endnaar een plek die zo diep is dat je voeten de bodem van het zwembad niet kunnen raken. Ook als je de uitdrukking thrown into the deep endals geheel bekijkt, betekent dit dat je voor een compleet nieuwe situatie komt te staan zonder voorbereid of anticiperend te zijn. Daarom kan deze zin zo worden geïnterpreteerd dat dit de eerste keer is dat hij als badmeester wordt ingezet, dus dit is allemaal nieuw. Voorbeeld: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Toen ik aanbood om te helpen met dit project, werd ik geconfronteerd met iets totaal onverwachts: ik heb nog nooit eerder gecodeerd!) Voorbeeld: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Zwembaden zijn beter in ondiepe gebieden dan in diepe gebieden waar de voeten niet bij kunnen) Voorbeeld: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Toen het bedrijf hem ontsloeg, was hij niet bang om zich op het onbekende terrein van een nieuw bedrijf te wagen.)