Als ik relaxzeg in plaats van Calm down, verandert dat dan de nuance van de zin?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze zin betekenen zowel relaxals calm down vergelijkbare dingen, en beide kunnen worden gebruikt wanneer iemand zich buitensporig emotioneel gedraagt. Voorbeeld: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (Shhh Voorbeeld: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (Mijn hond friemelt met vreemden, dus ik aai hem om hem gerust te stellen).