Kan ik hier melancholygebruiken in plaats van sad?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, ze kunnen in deze zin door elkaar worden gebruikt. melancholyis echter een heel formeel woord. Daarom wordt het in Engelssprekende landen niet vaak gebruikt in alledaagse gesprekken. Aangezien de basisbetekenis echter hetzelfde is, is er niets mis mee om ze door elkaar te gebruiken. Voorbeeld: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Kijkend naar haar jeugdfoto's, werd ze erg depressief.) Voorbeeld: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Veel mensen voelen zich verdrietig als ze denken aan hun dierbaren die zijn overleden)