Welke nuance is hier come on? 🤔🤔
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Come onwordt gebruikt om twijfels te uiten of om het gevoel te hebben dat de ander iets niet serieus neemt. Het is een beetje alsof je yeah, rightsarcastisch zegt (ja, dat klopt). Of je kunt het gebruiken om nervositeit te uiten. Het wordt meestal op een langzame, negatieve toon gezegd. Voorbeeld: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Hé, lieg niet, ik overdrijf het gewoon.) Voorbeeld: Oh come on, it's not that bad, just try it! (Oh ja, het is niet zo erg, probeer het eens!)