Moet ik alleen voorzetsels on schrijven na Focus?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze specifieke zin is onvereist. Focusis oké als je maar één woord in een zin gebruikt, omdat het betekenis (concentratie) vertegenwoordigt. Als je echter het woord onvan de zin aftrekt, krijg je de zin Focus one thing, not everything.. In het Engels slaat deze zin nergens op. Als je het woord onverwijdert, verwijder je de belangrijke betekenis uit de zin.