Betekent Come in someone sizede juiste maat? Wat zijn enkele andere uitdrukkingen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Wat de verteller hier does it come in your sizeis, is vragen of dit jasje bij een mannenmaat past of niet. Het is een speelse en beleefde manier om te vragen of de outfit niet bij een man past en je net zo goed iets anders kunt zoeken. Als je een soortgelijke situatie in de winkel tegenkomt, kun je does this come in X size of do you have X sizezeggen! Voorbeeld: Hello, does this come in a small size? (Hé, heb je een kleinere maat?) Voorbeeld: Do you have these shoes in a size 10? (Zijn er 10 schoenmaten?)