Ik heb gehoord dat Couldeen beleefdere uitdrukking is dan can, maar klinkt deze zin minder beleefd omdat hij can?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Soms klinkt couldbeleefder dan can. Incidentele dingen zoals intonatie, de context van de zin en de formulering van andere delen van de zin bepalen echter hoe beleefd de zin is. Het gebruik van couldof canbepaalt dus niet of de zin beleefd klinkt of niet. Deze zin klinkt dus neutraal. Het klinkt niet bijzonder beleefd of onbeleefd.