Wat betekent consignhier? Ik denk niet dat het een positieve connotatie heeft.
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Consignheeft de betekenis van 'permanent toevertrouwen' of toewijzen. En je hebt gelijk! Ik heb hier geen positieve connotatie. Dit betekent dat het item voor altijd in de kast zal liggen en niet zal worden gebruikt. Een andere betekenis van Consignis 'iets aan iemand overhandigen' of verzenden. Voorbeeld: I consigned my birthday cards to the third drawer of my dressing table. (Ik leg mijn verjaardagskaart in de derde lade van mijn dressoir.) Voorbeeld: I'm consigning one of my artworks to the gallery in town. (Ik ga een van mijn kunstwerken afleveren bij een galerie in de stad.) Voorbeeld: The package has been consigned to a courier. It'll arrive tomorrow! (Het pakket is overhandigd aan de koerier, het komt morgen aan!)