Ik raak altijd in de war met sympathizeen empathize. Kan ik empathizehier gebruiken? En wat een man probeert te zeggen is dat hij medelijden heeft met een vrouw?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Subtiel anders! sympathizewordt gebruikt wanneer ik iets begrijp vanuit mijn standpunt, en empathizebetekent wanneer ik iets begrijp vanuit het oogpunt van iemand anders, in plaats van mijn eigen ervaring of begrip. sympathykan ook betekenen dat je op iemand neerkijkt en medelijden met hem of haar hebt. Maar hier geniet de man van distraction of the game, dus in het but sentiment?deel kan het worden gezien als een meer zielig gevoel. Hij heeft medelijden met een deel van haar sentiment. Voorbeeld: Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school. (Oh, zo voelde ik me ook, die geschiedenislessen waren zo lang en saai.) Voorbeeld: I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you? (ik zal nooit weten hoe dat voelt, maar ik kan me inleven in hoe het zou zijn, is er iets dat ik kan doen om te helpen?)
