Wat betekent go into cold? Wanneer gebruik je deze uitdrukking?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Go into it coldis een idioom dat betekent iets zien of doen zonder voorkennis of begrip. Regisseur Bong Joon-ho wil niet te veel verklappen over zijn film (Parasite) en wil dat het publiek de film op zijn eigen manier ervaart, zonder invloeden of kennis van buitenaf. Je kunt deze zin gebruiken als je niets wilt weten over een film, liedje, enz., voordat je het persoonlijk ziet of hoort. Voorbeeld: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Ik hoop dat je niets van deze film weet, anders wordt het niet leuk.) Voorbeeld: It's better to listen to this song cold. (Ik luister graag naar dit nummer zonder iets te weten.)