student asking question

Wat is het verschil tussen warnen alarmals werkwoorden?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Allereerst betekent to alarm someoneiemand angst of ongemak laten voelen over een gevaarlijke situatie. Anderzijds betekent to warn someonehet verstrekken van informatie over elk risico of elke bedreiging voor de betrokkene. Dus als iemand zich alarmedvoelt, betekent dit dat hij bang is, maar als hij de passieve stem warnedgebruikt, betekent dit dat hij zojuist aanvullende informatie over de dreiging heeft ontvangen. In het bijzonder verschilt de laatste doordat het, in tegenstelling tot de eerste, geen emoties uitdrukt. Ook als u informatie aan iemand wilt overbrengen, werkt de uitdrukking " to alarm someone" mogelijk niet. Ook wordt het woord alarmedvaak gebruikt in negatieve situaties, omdat het impliceert dat iemand niet bang hoeft te zijn. Voorbeeld: Don't be alarmed, but we have to evacuate the building because of safety concerns. (Je hoeft niet bang te zijn, maar je moet het gebouw wel evacueren om veiligheidsredenen.) Voorbeeld: Not to alarm you, but we've missed the deadline for our project. (Ik wil je niet verrassen, maar we hebben de deadline van het project gemist.) Door iets alarmingte noemen, kun je het ook afschilderen als iets dat anderen bang maakt of zich zorgen maakt. Voorbeeld: There is an alarming lack of work being done in this office. We may fail to meet our quota. (Dit kantoor is verrassend onderbezet; we kunnen ons quotum mogelijk niet halen.) Voorbeeld: The doctor noticed an alarming increase in the patient's temperature. (De arts merkt dat de temperatuur van de patiënt alarmerend stijgt.)

Populaire Q&A's

12/23

Maak de expressie compleet met een quiz!