student asking question

Is het lastig om What is this traffic?te zeggen? Waarin verschillen ze?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja, het is what is this trafficbij het uiten van verbazing of verwarring over waarom er zoveel verkeer is. De spreker zegt what is with this trafficomdat de uitdrukking what is with/what's withstaat voor what's the reason, why. In deze context is het prima om beide te gebruiken, maar what is with this trafficklinkt iets natuurlijker en wordt eerder gebruikt door moedertaalsprekers. Je kunt deze uitdrukking ook in andere infocasual situaties gebruiken. Voorbeeld: What's with Judy? Why is she so angry? (Waarom is Judy zo boos?) Voorbeeld: I don't know what's with this weather, but it's driving me crazy. First it's snowing one day, then it's sunny the next. (Ik weet niet waarom het weer zo is, het is gek, het sneeuwt de ene dag en het is zonnig de volgende dag.)

Populaire Q&A's

04/27

Maak de expressie compleet met een quiz!