Komen Engelstalige namen vaak uit de Bijbel?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik weet niet zeker of deze naam uit de Bijbel komt. Veel van de Engelse namen in de Bijbel zijn afgeleid van het Hebreeuws en vervolgens beetje bij beetje veranderd om in het Engelse alfabet te passen. Het evangelie van Matteüs wordt bijvoorbeeld in het Nederlands gelezen Mattheüs (Matthew), wat afkomstig is van de Hebreeuwse naam Matityahu. Jakob (Jacob), ook bekend als Jacob, is Ya'aqovin het Hebreeuws. Maria (Mary) wordt in het Hebreeuws ook uitgesproken als Maryamen Johannes (John) wordt in het Hebreeuws uitgesproken als Yohanan.