Wat betekent big dealen wanneer wordt het gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Als zelfstandig naamwoord betekent big dealheel belangrijk. Het kan ook betekenen dat iemand heel belangrijk is. Het is iets dat veel aandacht en aandacht verdient. Maar als het als een uitroep wordt gebruikt, betekent dit dat het niet erg is. Voorbeeld: Getting the promotion was a big deal to him! (Het was een groot probleem om hem een promotie te bezorgen.) Voorbeeld: The mayor is a big deal in this town. (De burgemeester is een belangrijke figuur in de buurt.) Ja: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Ik word dit semester de aanvoerder van het voetbal.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Geen probleem, ik was vorig semester de aanvoerder van het voetbal.)