Verandert het gebruik van for so longüberhaupt de nuance van de zin? Als er een verschil is tussen soen very, leg het dan uit!

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, er zal een kleine verandering zijn in de nuances van de zin! So longstaat voor een bepaalde graad of hoeveelheid, terwijl very longde tijdsduur benadrukt! Voorbeeld: You shouldn't have baked the cake for so long. => verwachte time-out = You shouldn't have baked the cake for very long.(Ik had de cake niet zo lang moeten bakken.) => Het is te goed voor het gezond verstand Voorbeeld: It wasn't so bad. => Niet zo erg als ik dacht = It wasn't very bad. (Niet zo slecht.) => Niet de slechtste