Mag ik Say the second place is the firstzeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Helaas heeft het geen zin om de zin zo te veranderen. Hier heeft de verteller het gekscherend over het getal twee door first place for loserste zeggen. Als je Second place is the firstzegt, zal het grammaticaal onjuist zijn en zal de betekenis van de zin veranderen, waardoor het moeilijk te begrijpen is dat dit een grap is. Voorbeeld: Second place is the first place for losers. (2e plaats is 1e plaats voor verliezers)