Wat bedoel whimsyin deze zin? Kunnen we het niet vervangen door een eenvoudiger woord?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Whimsyis een zelfstandig naamwoord dat fantasievol (fanciful), speels (playful) en nieuw (quaint) betekent. Met andere woorden, energieke orkestrale muziek geeft een grillige charme bij het doen van aangename klusjes (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). Houd er ook rekening mee dat lendsin deze context wordt gebruikt in de zin van givesof adds! Voorbeeld: The frills lend a girlish touch to the dress. (Deze ruches geven een meisjesachtig tintje aan je jurk!) Voorbeeld: The music was whimsical and playful. (Deze muziek is speels en vrolijk)