Kun je iets meer uitleg geven over deze zin?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Jongens zeggen dat ze liever geen neus (It makes me just want my nose to not exist) hebben omdat de geur van doerian zo slecht is. Het is zo verschrikkelijk dat als je geen neus hebt, je hem niet kunt ruiken, dus dat is wat het betekent. Eigenlijk is dit geen standaardzin, maar het maakt in ieder geval duidelijk wat de jongen probeert te maken.