Wat betekent I had better helpin een zin? Hebben had + werkwoordzinnen een speciale betekenis?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Had betteris een uitdrukking die betekent 'het zou leuk zijn als iemand iets zou doen'. Daarom kan I had better helpworden geïnterpreteerd als "Ik moet helpen". Bij het schrijven in het Engels wordt you had bettergebruikt, maar in de omgangstaal is het natuurlijker om het af te korten tot you'd better. Had betteris een verkorte I'd better, you'd better, she'd better, of he'd better geeft een beleefder gevoel. Had + werkwoorden komen meestal alleen in had bettervoor, dus ze hebben geen speciale betekenis. Voorbeeld: You had better finish your chores before Mom gets home. (Je kunt je klusjes maar beter afmaken voordat mama thuiskomt.) Voorbeeld: I had better clean the house before the guests arrive. (Het is een goed idee om je huis schoon te maken voordat gasten arriveren)
