Ik heb gehoord dat er in het Westen een gewoonte is die wacky hair daywordt genoemd, heeft dit te maken met de bad hair daywaar je het hier over hebt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Wacky hair day, of bij ons bekend als Crazy Hair Day, komt deze gewoonte vooral voor in de Verenigde Staten. Er wordt met name gezegd dat het een dag is waarop scholen en openbare instellingen Wacky hair dayaanwijzen en mensen toestaan om met onconventionele kapsels te komen. Met andere woorden, zelfs als een kapsel oorspronkelijk negatief wordt ervaren, is het op deze dag toegestaan. In feite is de naam bedacht door bad hair day, dus het is waar dat het een beetje verwant is. Maar dat betekent niet dat Wacky hair dayeen idioom is zoals bad hair day. Even terzijde, aangezien scholen en openbare instellingen tegenwoordig kapsels liberaliseren, is het niet nodig om Wacky hair dayzo opzettelijk vast te houden als in het verleden, dus het is niet meer zo gebruikelijk als vroeger. Voorbeeld: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (Heb je gezien wat voor soort haar ze vandaag voor Wacky hair daydroeg? Voorbeeld: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (Mijn hoofd is een echte puinhoop vandaag, maar ik ben blij dat het vandaag Wacky hair dayis en dat niemand het zal merken!)
