Wat betekent This is the most I've seen you?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking This is the most I've seen you all weekkan worden opgevat als this is the most time I've spent with you this whole week (dit is de tijd die we de hele week de meeste tijd hebben doorgebracht). Het woord seebetekent hier spend time together (samen tijd doorbrengen). Ross zegt dat hij Rachel de hele week niet genoeg heeft kunnen zien, en hij wil niet die korte tijd besteden aan ruzie omdat hij niet veel tijd heeft om samen door te brengen. Als je iemand een bepaalde tijd niet hebt kunnen zien, kun je deze uitdrukking gebruiken om dat te benadrukken. Voorbeeld: This is the most I've seen you all month. (Dit is de langste weergave van de maand.) Voorbeeld: This is the most I've seen you in a while. (Dit is de langste die ik de laatste tijd heb gezien.)
