Wat is het verschil tussen tellen say?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite zijn sayen tellbijzonder verwarrend omdat ze allebei een vergelijkbare betekenis hebben. Saybetekent spreken over of informatie geven over een bepaald onderwerp. Voorbeeld: She says she likes onions but I never seen her eat them. (Ze zegt dat ze van uien houdt, maar ik heb haar ze nog nooit zien eten.) Voorbeeld: I say we go down to the beach. (Waarom gaan we niet naar het strand?) Voorbeeld: He says he really likes swimming. (Hij zegt dat hij van zwemmen houdt.) Aan de andere kant wordt tellin een iets ander gebruik gebruikt. Natuurlijk wordt dit ook gebruikt om te communiceren, net als say, maar het verschil is dat in het geval van tellhet woord meestal wordt gevolgd door een voornaamwoord. Voorbeeld: He told her to get a few items from the grocery store. (Hij zei dat ze wat koopwaar uit de winkel moest halen) Voorbeeld: I told her to grab the receipt. (vroeg haar om een kwitantie mee te nemen) Voorbeeld: We told them to be careful but they were reckless and got injured. (We zeiden dat ze voorzichtig moesten zijn, maar ze waren roekeloos en raakten uiteindelijk gewond.)
