Welke uitdrukkingen kun je gebruiken als iemand er in je dagelijks leven donker uitziet?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Als iemand er donker uitziet, wat kun je dan doen als je dat op een manier wilt uiten die niet onbeleefd is? In dit geval kunt u uitdrukkingen gebruiken zoals verdacht (suspicious) en niet goed (untrustworthy). Het is echter belangrijk op te merken dat in Aziatische landen, in het Westen, als je openlijk het woord verdacht of onaangenaam gebruikt, dit vaak als een belediging wordt opgevat. Maar er is niets mis mee om over andere mensen te praten die niets met het gesprek te maken hebben. Voorbeeld: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Een persoon die midden in de nacht rondloopt en een deur probeert te openen, is op zijn zachtst gezegd verdacht.) Voorbeeld: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Mijn kamergenoot steelt mijn spullen elke keer als ik weg ben, dus ik kan het niet geloven.)
