Kan ik butgebruiken in plaats van Only?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zeker! Het woord onlyin deze zin betekent niet uniek, maar het betekent but, wat betekent dat je het niet kunt doen. Een andere uitdrukking is except for the fact. Voorbeeld: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (Ik wilde afhaalmaaltijden bestellen, maar dat kon niet, omdat het restaurant gesloten was.) Voorbeeld: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (Ze stak haar hand uit om de deur te openen, maar die was stevig gesloten.)