Waarom zei ik I'd tryen niet I tried?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De reden dat hij I'd tryzegt en niet I triedis omdat hij het heeft over een idee dat hij eerder bedacht. Het is alsof je citeert wat hij zei. Je kunt deze uitdrukking ook op deze manier begrijpen. Ik denk bij mezelf, I'd like to try one (ik wou dat ik er een kon proberen). I thought I tried one zeggen (ik denk dat ik er een heb gegeten) is niet gepast in deze zin. Het klinkt alsof de spreker zich afvraagt of hij er een heeft gegeten of niet.