Wat betekent Clear the name? Wil je de naam van Paddington van de lijst schrappen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Clear one's namebetekent het vernietigen van iemands veroordeling of strafblad. In deze film wordt Paddington vals beschuldigd en ten onrechte gevangengezet. Hij heeft eigenlijk niets gedaan, maar het vonnis maakt van Paddington een crimineel. Daarom bewijst clear zijn naam de onschuld van Paddington. Voorbeeld: I was in jail for five years until they found the person who committed the crime. I was innocent. (Ik heb vijf jaar in de gevangenis gerot totdat ik de echte dader vond, ook al was ik onschuldig.) Voorbeeld: The principal said I copied my friend's homework, but I did it all myself! How do I clear my name? (De directeur zei dat ik het huiswerk van mijn vriend had gekopieerd, ook al had ik het allemaal zelf gedaan! Voorbeeld: The investigation team worked hard to clear Jerry's name of the crime. (Het team heeft hard gewerkt om Jerry's naam te zuiveren.)