Dus salad daysheeft een beetje een negatieve nuance?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Afhankelijk van de context kan het een negatieve connotatie hebben! Als je verwijst naar een jongere die comfortabel leeft, kan dat een positieve connotatie hebben, maar als je zegt dat je naïef en onwetend bent vanwege je jeugd, kan dat een negatieve connotatie hebben! Voorbeeld: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Hij is een jongeling, hij weet niet wat hij doet) Voorbeeld: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Laat de kinderen plezier hebben, het zijn jonge kinderen.)
Share this post
