Kan ik thankgebruiken in plaats van thanks? Wat is het verschil tussen de twee?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Niet! Als je thankgebruikt in plaats van Thanks, klinkt het onnatuurlijk! Thankis een onbepaald werkwoord dat dankbaarheid uitdrukt, en thanksis een uiting van dankbaarheid aan anderen. Voorbeeld: I would like to thank you for inviting us. (We willen je bedanken voor de uitnodiging) = Formele toon Voorbeeld: Thanks for inviting us. (Bedankt voor de uitnodiging) = Toon om nonchalant te zijn