Wat betekent standhier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In dit geval betekent standvolharden, verdragen, het hoofd bieden. Als je iemand niet kunt stand, betekent dit dat je hem niet kunt verdragen omdat je hem niet mag. Maar als je iets niet kunt stand , kan dat betekenen dat je het niet leuk vindt, of dat je er gewoon niet tegen kunt. Voorbeeld: I can't stand that lady, she's so rude. (Ik kan haar niet uitstaan, ze is zo onbeleefd.) Voorbeeld: He can't stand the cold weather. (Hij verdraagt geen koud weer)