Is Hate in the morningeen veelgebruikte uitdrukking? Als een sombere maandagochtend (Monday morning blues)?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Hate in the morningis geen gebruikelijke uitdrukking, maar het verwijst meestal naar de negatieve emoties in het algemeen, inclusief de prikkelbaarheid die je voelt als je 's ochtends wakker wordt. De nasleep van de breuk is zo sterk dat het kan worden geïnterpreteerd als een indicatie dat de nagloed een groot deel van de dag in beslag neemt.