Ik weet nog steeds niet wat het verschil is tussen portionen proportion . Is het oké om portionhier te vervangen door proportion?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee! Portionbetekent een deel van het geheel, maar proportionis een verhouding tot het geheel, dus het is niet uitwisselbaar. Als u bijvoorbeeld naar een specifiek gebied of deel van de kaart wilt verwijzen, gebruikt u proportion. Voorbeeld: They gave us small portions of food at school. (De school deelde kleine porties voedsel uit) Voorbeeld: The head you drew is not in proportion to the body. (Je haar is een beetje buiten proportie in vergelijking met je lichaam.) => Vergelijking Voorbeeld: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Een deel van de kaart is Italië, maar het is vrij klein.)