Zou het niet your lips and your tonguemoeten heten?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik denk dat je waarschijnlijk in de war bent omdat er hier twee bezittelijke naamwoorden zijn. De on yoursvan deze zin verwijst naar je zoenmachine. En je kunt hier your lips and your tongue in yourszeggen, maar het is niet natuurlijk omdat yourwordt herhaald. Dit komt omdat Engelsen er niet van houden om hetzelfde woord in dezelfde zin te herhalen. Het is dus veel natuurlijker om te zeggen your lips and tongue on yoursom de herhaling van bezittelijke yourte verminderen. Voorbeeld: Is this your book? (Is dit jouw boek?) Voorbeeld: Is this your car? (Is dit uw auto?) Gebruik bij het weglaten van overbodige zelfstandige naamwoorden het bezittelijk voornaamwoord yours. Yoursstaat voor your+zelfstandig naamwoord. Voorbeeld: I found a book. Is it yours? (Ik heb een boek gevonden, is dit jouw boek?) Voorbeeld: I hear a car alarm in the parking lot. Is it yours? (Is it your car that is making the alarm noise?) (Ik hoorde een autoalarm op de parkeerplaats, is het niet uw auto?)
