Wat is de uitdrukking "far along"?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Far alongverwijst naar hoe lang een vrouw hier zwanger is geweest. Ja: A: Wow you're getting bigger, how far along are you now? (Wauw, je wordt groter, hoeveel weken is het geleden?) B: 26 weeks. (26 weken.) Het is een uitdrukking die ik meestal gebruik als het te maken heeft met zwangerschap, maar ik gebruik het ook om iemand te vragen hoeveel vooruitgang ze boeken. Voorbeeld: How far along are you on the essay assignment? (Hoeveel huiswerk heb je gemaakt?) Voorbeeld: How far along are you in university? (Welk semester van de universiteit ben jij?)