Wat is It sure is? Moet je niet zeggen It is sure?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
It sure isbetekent dat je het erover eens bent dat iets duidelijk of definitief is wat het is. Surewordt hier gebruikt als bijwoord om isaan te duiden, dus in dit geval gaat surevooraf aan is. Omdat het werkwoord isdirect wordt gewijzigd door het bijwoord sure, benadrukt het dat wat eraan voorafging waar is en dat je het ermee eens bent. Ja: A: Isn't it nice today? (Is het weer niet slecht vandaag?) B: It sure is! (tuurlijk ja!) Maar als je it is surezegt, gaat surevan een bijwoord naar een bijvoeglijk naamwoord. In dit geval verzint sureit, maar niet direct, dus ik ben het niet eens met wat eraan voorafging, maar zeg dat wat eraan voorafging zeker is. Maar het betekent wel dat wat voor je komt zeker is. Maar de meeste mensen zeggen dat het it is certain, I am sureis in plaats van it is sure. Ja: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Wat zijn je kansen om naar Harvard te gaan?) B: It is certain. (Niet zeker.) Ja: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Je wilt toch heel graag naar dit restaurant?) B: I'm sure. (Dat klopt.)
