student asking question

Wat betekent pull something off?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Hier heeft Joey zo'n hekel aan Janice dat hij zijn arm zou willen uittrekken en gooien (als hij niets heeft om te gooien). Omdat we het woord Pull something offechter meestal niet op deze manier gebruiken, kun je het zien als een unieke uitdrukking van deze situatie. Het woord Pull something offheeft over het algemeen een heel andere betekenis. Deze uitdrukking is informeel, om te slagen, om te bereiken, om iets moeilijks te bereiken. Dat is wat het betekent. Het wordt meestal gebruikt om het succes van een zeer moeilijke taak te beschrijven. Dus als iemand je vraagt how did you pull it off?, is het idee how did you achieve this successfully? (hoe heb je het voor elkaar gekregen om dat moeilijk te doen?) Het wordt. Ja: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Wauw, je huwelijksaanzoek was geweldig! hoe werkte het?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Veel vrienden hebben me geholpen, het was niet gemakkelijk, maar ik ben zo blij dat mijn vriendin ermee instemde.) Voorbeeld: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Ik kan niet geloven dat ik het voor de deadline heb afgemaakt.)

Populaire Q&A's

05/03

Maak de expressie compleet met een quiz!