student asking question

Waarom zei je sheterwijl je naar de botten wees?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een hele goede vraag. Dit gebruik van geslachtszelfstandige naamwoorden op levenloze objecten wordt levenloze zelfstandige naamwoorden genoemd. Het is meestal een poëtisch effect dat ik gebruik om dingen te personifiëren of een sterke emotionele band te tonen, maar ik gebruik meestal levenloze zelfstandige naamwoorden, vooral als het te koud lijkt om gewoon ittegen een object te zeggen. Omdat er geen grammaticale geslachtsverdeling is in het Engels, kon ik mijn eigen geslacht toevoegen, afhankelijk van de situatie. Over het algemeen schreef ik volgens het beeld dat ik aan het object wilde geven. Dit is nu echter een minder gebruikelijke uitdrukking en we raden aan om its of itte gebruiken in plaats van hisof her. In deze video denk ik dat ze het vrouwelijk voornaamwoord koos omdat ze haar gevoelens over de botten wilde uiten. En er kan een achtergrond zijn geweest dat dinosaurussen vrouwtjes waren toen ze nog leefden. Ja: A: Is this your new car? (Heb je een nieuwe auto? - Schepen, auto's, landen, steden en tyfoons gebruiken meestal vrouwelijke voornaamwoorden.) B: Yes! Isn't she beautiful? (juist! mooi, nietwaar?) Ja: A: We have to open the safe. (Ik moet de kluis openen.) B: He's going to be hard to crack. (Klinkt moeilijk te openen.)

Populaire Q&A's

04/28

Maak de expressie compleet met een quiz!