Ik ben benieuwd naar het genuanceerde verschil tussen In the summeren over the summer.
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een hele goede vraag. Over the summerverwijst naar een specifieke periode, zoals het zomersemester of de zomervakantie. Dit betekent dat de vraag naar kortetermijnverhuur al enkele maanden afneemt. In the summerheeft niet dezelfde nuances als over the summer. En zelfs in de context van deze video is de in the summeronjuist, want hier verwijzen we naar de zomer van 2020, toen we werden getroffen door het coronavirus, en in the summerverwijst naar een situatie die zich voordoet in de zomer in het algemeen of in de zomer. Daarom is het voor over the summerde meest geschikte manier om deze informatie over te brengen. Voorbeeld: I will be working part-time over the summer. (ik ga parttime werken voor de zomer) Voorbeeld: My school will be hosting a camp over the summer. (Mijn school houdt in de zomer kampen.)
